Teatr Gdynia Główna i Miasto Gdynia zaprasza:

ODYSEJA SCHULZOWSKA 2022

Teatr Gdynia Główna zaprasza na prezentacje spektakli teatralnych opartych na prozie Brunona Schulza w ramach projektu Odyseja Schulzowska 2022!

Bezpłatne i plenerowe spektakle grane w twojej dzielnicy!

Teatralna podróż do źródeł

Gdyńskie zakamarki, podwórka i boiska staną się sceną intrygujących spektakli teatralnych według prozy Brunona Schulza. Teatr Gdynia Główna zaprasza do wspólnego odkrywania bogatych sensów i znaczeń prozy pisarza z Drohobycza w ramach projektu teatralnego “Odyseja Schulzowska 2022″. Akcja stanowi kontynuację ubiegłorocznych działań, gdzie w ramach”2021: Odysei Lemowskiej” uciekaliśmy od rzeczywistości pandemicznej w futurystyczne wizje przyszłości światów Stanisława Lema, teraz natomiast wracamy do źródeł – do mitologii młodości, sensualnego kontaktu z naturą i rozpoznawania samego siebie w wielowątkowej prozie Brunona Schulza. Widzom zaprezentujemy dwa spektakle –”Dojrzeć do dzieciństwa”w reżyserii Ewy Ignaczak i “Sanatorium” w reżyserii Idy Bocian. Przedstawienia zagramy w ciekawych i nieteatralnych miejscach Gdyni, po to, żeby trafiły do wszystkich zainteresowanych mieszkańców miasta, a nietypowe miejsce prezentacji korespondowało lub kontrastowało z treścią i pobudzało do żywej dyskusji o sztuce.

“Odyseja Schulzowska 2022” wpisuje się w tegoroczne obchody 130-lecia urodzin i 80-lecia śmierci pisarza.

Projekt jest finansowany ze środków Miasta Gdyni.

HARMONOGRAM:

– sobota 25 czerwca, godzina 18.00

Szkoła Podstawowa nr 26, ul. Tatrzańska 40, Działki Leśne/ Gdynia

– niedziela 26 czerwca, godzina 18.00

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 8, ul. Wiczlińska 50A, Wiczlino/ Gdynia

– niedziela 14 sierpnia, godzina 18.00

Dworzec PKP Gdynia Główna, Plac Konstytucji 1, Śródmieście/ Gdynia

– piątek 19 sierpnia, godzina 18.00

Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3, ul. Nagietkowa 73, Dąbrowa/ Gdynia

WSTĘP BEZPŁATNY.

Spektakle grane są plenerowo. W każdej lokalizacji prezentujemy dwa tytuły – dwa spektakle dziennie grane jeden po drugim. Rozpoczęcie o godz. 18:00.

Spektakle grane w języku polskim.

Zachęcamy do uczestnictwa we wszystkich przedstawieniach. 

Więcej o spektaklach:

Dojrzeć do dzieciństwa wg prozy Brunona Schulza

Scenariusz i reżyseria: Ewa Ignaczak

Obsada: Ida Bocian, Jacek Panek, Filip Wójcik

Światło i opracowanie muzyczne: Marzena Chojnowska

Teatr Stajnia Pegaza

Historia Józefa, który „dojrzewa do dzieciństwa” budując własną mitologię z obrazów wczesnych lat dziecięcych, zawieszonych między jawą a snem, tworząc nadświaty, przestrzeń magiczną i wierząc, że wszechmoc marzenia pozwoli kreować świat od nowa, dokonywać nowe jego stworzenie. Są to obrazy dane człowiekowi tylko na wczesnym etapie życia, znikają bądź przeobrażają się w momencie, gdy zaczyna wchodzić on w wiek dojrzały, zawsze jednak pozostają jako wspomnienia. Zapraszamy do podróży, do tego, co było. Wsiadamy i … jazda!

Schulz do Andrzeja Pleśniewicza w 1936 roku: „ten rodzaj sztuki, jaki leży mi na sercu, jest właśnie regresją, jest powrotnym dzieciństwem. Gdyby można było uwstecznić rozwój, osiągnąć jakąś okrężną drogą powtórnie dzieciństwo, jeszcze raz mieć jego pełnię i bezmiar – to byłoby ziszczeniem «genialnej epoki», czasów mesjaszowych, które nam przez wszystkie mitologie są przyrzeczone i zaprzysiężone. Moim ideałem jest dojrzeć do dzieciństwa”.

Sanatorium na podstawie prozy Brunona Schulza

Scenariusz i reżyseria: Ida Bocian

Obsada: Małgorzata Polakowska, Jakub Kornacki

Światło: Marzena Chojnowska

W tym sanatorium obowiązuje inny, równoległy do rzeczywistego czas. Przeszły? Przyszły? Teraźniejszy? Symultaniczny czy asynchroniczny?

Widzowie, wraz z Jakubem wybiorą się w podróż do tego osobliwego i położonego na uboczu rzeczywistości przybytku, w którym pobyt stanie się wędrówką po własnej pamięci i wyobraźni. Tutaj granica między rzeczywistością a urojeniem nie ma żadnego znaczenia; wszystko jest potencjalnością, która umożliwia ucieczkę od rutyny i szarości.

W przedstawieniu Teatru Gdynia Główna, zasugerowana atmosfera prozy Schulza wciąga widzów metafizyczną głębią, a oniryczny i poetycki charakter opowieści ma za zadanie uruchomić predyspozycje do znajdowania osobistych interpretacji i kontekstów.

Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/318738023775568/318738030442234

Spektakle powstały w ramach projektu „Odyseja Schulzowska 2022”.

Projekt jest finansowany ze środków Miasta Gdyni.

HARMONOGRAM:

– sobota 25 czerwca, godzina 18.00

Szkoła Podstawowa nr 26, ul. Tatrzańska 40, Działki Leśne/ Gdynia

– niedziela 26 czerwca, godzina 18.00

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 8, ul. Wiczlińska 50A, Wiczlino/ Gdynia

– niedziela 14 sierpnia, godzina 18.00

Dworzec PKP Gdynia Główna, Plac Konstytucji 1, Śródmieście/ Gdynia

piątek 19 sierpnia, godzina 18.00

Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3, ul. Nagietkowa 73, Dąbrowa/ Gdynia

WSTĘP BEZPŁATNY.

Spektakle grane są plenerowo. W każdej lokalizacji prezentujemy dwa tytuły – dwa spektakle dziennie grane jeden po drugim. Rozpoczęcie o godz. 18:00. Spektakle grane w języku polskim.

Zachęcamy do uczestnictwa we wszystkich przedstawieniach. 

Partnerzy wydarzenia:

Zespół Szkolno – Przedszkolny nr 3 w Gdyni

Szkoła Podstawowa nr 26 w Gdyni

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 8 w Gdyni

Polskie Koleje Państwowe PKP S.A.

Partnerzy medialni: Dziennik Bałtycki, Trójmiasto.pl, Radio Gdańsk

Projekt jest finansowany ze środków Miasta Gdyni.

Wersja w języku ukraińskim/ Українська версія

ШУЛЬЦІВСЬКА ОДІССЕЯ 2022

Театралізована подорож до витоків

Гдинські закутки, дворики та стадіони стануть сценою для інтригуючих театральних вистав за мотивами прози Бруно Шульца. Театр Гдиня Головна (Gdynia Główna) запрошує відкрити для себе багатство значень та смислів прози дрогобицького письменника в рамках театрального проекту «Шульцівська Одіссея 2022». Цьогорічна подія є продовженням минулорічної, де в рамках «2021: Лемівської Одіссеї» ми намагались втекти від пандемічної реальності у футуристичні бачення майбутнього у світах Станіслава Лема, а тепер повертаємося до витоків, а саме до міфології юності, чуттєвого контакту з природою та самопізнання в багатогранній прозі Бруно Шульца. Ми представимо глядачам дві вистави – «Подорослішати до дитинства» режисерки Єви Ігначак та «Санаторій» режисерки Іди Боціан. Місцями постановки вистав стануть неочікувані і нетеатральні закутки Гдині, аби усі зацікавлені могли ними насолодитись, а незвичайне місце презентації має відповідати або контрастувати зі змістом, а також стимулювати жваву дискусію про мистецтво.

«Шульцівська Одіссея 2022» – це частина цьогорічного святкування 130-річчя та 80-річчя від дня смерті письменника. Проект фінансується з бюджету міста Гдині.

ПРОГРАМА

– субота 25 червня, 18.00

Початкова школа №26, вул. Tatrzańska (Татшаньска) 40, Działki Leśne (Дзялкі Лесьне) / Гдиня

– неділя 26 червня, 18.00

Комплекс загальноосвітніх навчальних закладів №8, вул. Wiczlińska (Вічліньска) 50A, Wiczlino (Вічліно) / Гдиня

– неділя 14 серпня, 18.00

Залізничний вокзал Гдиня Головна, площа Konstytucji (Конституції) 1, Śródmieście (Сьрудмєсьцє) / Гдиня

– п’ятниця 19 серпня, 18.00

Комплекс школа-дитсадок № 3, вул. Nagietkowa (Нагієткова) 73, Dąbrowa (Домброва) / Гдиня

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

«Подорослішати до дитинства» за мотивами прози Бруно Шульца

Авторка сценарію та режисерка: Ева Ігначак

У ролях: Іда Боцян, Яцек Панек, Філіп Вуйцік

Художник зі світала та звуку: Мажена Хойновська

Театр Стайня Пегаса

Це історія Юзефа, який «дорослішає до дитинства», будує свою власну міфологію зі образів ранніх дитячих років. Образів, які застигли десь між реальністю і сном, образів, які створюють надсвіти, простір надприродного. Юзеф вірить, що всемогутність мрій дозволить йому створити світ заново. Ці образи, дані людині лише на ранньому етапі життя, вони зникають або трансформуються у спогади, коли вона починає дорослішати.
Запрошуємо вас у подорож минулим. Вмощуйтеся зручніше і… гайда!

Шульц до Анджея Плесневича в 1936 році: «той вид мистецтва, який знаходиться у моєму серці — це саме регрес, це повернення у дитинство. Якби можна було повернусь у розвитку, манівцями знову досягти дитинства, знову отримати його повноту і неосяжність – саме тоді б і відбулась «геніальна епоха», часи Месії, які нам пророчили та на які нас прирікали усі міфології. Мій ідеал – це подорослішати до дитинства».

«Санаторій» за мотивами прози Бруно Шульца

Авторка сценарію та режисерка: Іда Боцян

У ролях: Малгожата Поляковська, Якуб Корнацкі

Художник зі світла: Мажена Хойновська

У цьому санаторії інший час, протилежний реальному. Минулий? Майбутній? Теперішній? Синхронний чи може асинхронний?

Глядачі разом із Якубом відправляться у подорож до цього особливого та Богом забутого місця на краю реального світу, де їхнє перебування стане подорожжю власною пам’яттю та уявою. Тут межа між дійсністю та маренням настільки хитка, що ніщо не має сенсу; все є умовністю, що дає змогу втекти від рутини та сірості.

У виставі Театру Гдиня Головна атмосфера створена Шульцом у його прозі втягує глядачів своєю метафізичною глибиною, а мрійливість і поетичність оповідання має на меті викликати схильність до пошуку особистих інтерпретацій та контекстів.

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

ЛАСКАВО ПРОСИМО!

Виступи польською мовою

Teatr Gdynia Główna

Plac Konstytucji 1, 81-354 Gdynia,

Dworzec PKP Gdynia Główna (peron -1)

www.teatrgdyniaglowna.pl

www.facebook.com/TeatrGdyniaGlowna

WSTĘP BEZPŁATNY

Teatr Gdynia Główna

Plac Konstytucji 1, 81-354 Gdynia

Dworzec PKP Gdynia Główna (peron -1)

www. teatrgdyniaglowna.pl

tel. 58 351 15 12, 600 306 634

teatr@teatrgdyniaglowna.pl

facebook.com/TeatrGdyniaGlowna

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ

Театр Гдиня Головна (Gdynia Główna)

Площа Конституції 1, 81-354 Гдиня

Залізничний вокзал Гдиня Головна (перон -1)

www. teatrgdyniaglowna.pl

тел. 58 351 15 12, 600 306 634

teatr@teatrgdyniaglowna.pl

facebook.com/TeatrGdyniaGlowna